right in rem
英 [raɪt ɪn rem]
美 [raɪt ɪn rem]
网络 物权; 对物权; 对世权; 以物权; 对于世权
双语例句
- The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.
物权请求权发轫于罗马法的诉权，以对物之诉和对人之诉存在于罗马法。 - Legislative support to ownership and public features of water right in China; Research on the Usufruct Structure of Resource Use Right& An Analysis on Article 123 of the Law of Right in Rem
我国水权物权性与公共性的法律保障分析论资源利用权的用益物权性质&兼析《物权法》第一百二十三条 - The acquisition in good faith system is an important part of right in rem law and it is of special significance to protecting the interests of the third party acting in good faith safeguarding transaction security and promoting the circulation of commodities.
善意取得制度是物权法上的一项重要制度，它对于保护善意第三人利益、维护交易安全及促进商品流通，有着特殊的意义。 - Research on the Usufruct Structure of Resource Use Right& An Analysis on Article 123 of the Law of Right in Rem
论资源利用权的用益物权性质&兼析《物权法》第一百二十三条 - The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。 - A Study on the Right in Rem Regarding Farmland Contracted Operating Right
农地承包经营权的物权化研究 - The ways to protect right in rem shall be strengthened.
物权的保护方法有待加强。 - Claim of Right in Rem and the Application of Action Limitation
物权请求权与诉讼时效制度的适用 - The system of property announcement is an important system in the property law which has great importance to protect the security of dealing, the Right in rem and exclusion.
物权公示制度是物权法中一项重要的制度，对于维护交易安全，维护物权对世性、排他性等基本特征等方面有重要意义。 - The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。 - On the Legal Foundation of the Legislation of the Law on the Right in Rem
谈我国物权立法的法律基础 - A Comparative Study of the Rules on Right in Rem in Chinese Ancient Law and Modern Civil Law
中国古代法与现代民法物权制度比较研究&兼及《中华人民共和国物权法（草案）》的相关规定 - Comparing the contents of the rule on right in rem in Chinese ancient law and modern civil law reveals the similar rule on movable and immovable property in Chinese ancient law, but there are more differences in land ownership between them.
对中国古代法和现代民法物权制度的相关内容进行比较可以发现，中国古代法存在着类似于现代民法动产与不动产的区分，而土地所有权制度则与现行民法有着较大的区别； - Since juristic act of right in rem isn't accepted in China, we shall attach importance to the coordination and equilibrium between validity of unauthorized disposition and application of bona fide acquisition in legislative technique when working out a civil code in the future.
在我国不承认物权行为的模式下，无权处分行为的效力与善意取得的适用应如何协调与平衡，就成为构建我国未来民法典时必须从立法技术上予以重视的问题。 - Stipulations of claim right in rem are recorded in civil codes of contemporary countries that inheriting Continental Law System.
在当代大陆法传统国家的民法典当中，都有物上请求权制度的规定。 - It is realistic paths to have agricultural land tenure right in rem and perfect by legislation based on the track of the history change and the existing collective property relations on agricultural land.
基于历史变迁的轨迹和现有农地集体产权制度，农地使用权物权化及其立法完善是现实路径。 - Act of Self in Protection for the Right in Rem
论物权保护中的自助行为 - Notification of right in rem for real estate is undoubtedly the key part for and the reflection of Law of Right in Rem to ensure the safety of transaction.
在物权法对于交易安全的保障中，不动产物权的公示无疑是其核心部分，是物权法保障交易安全的集中体现。 - This article will elaborate the notification of real estate right in rem in four aspects: its base, methods, effect and current facing problems.
本文从不动产物权变动公示的必要性、方法、效力和现存问题四个方面入手，对不动产物权公示制度进行了较为详细的解读。 - The rural land's contracted management right has been changing into a kind of right in rem from a kind of creditor's right in the real evidence aspect of its development.
从其发展变化来看，土地承包经营权正从一种债权性的权利逐渐向物权性的权利演变。 - The nature of leasee's preemptive right is a property claim created by laws and administrative regulations, but not the right in rem in the substantial sense.
承租人优先购买权的性质，是法律、行政法规创设的一项财产请求权，而非实质意义上的物权。 - The law on the right in rem is an important part of the civil law.
物权法是民法的重要组成部分。 - Claim of real right entrusts means of self-relief to holder of the right in rem, which can provide valuable assistance in upholding integrity of real right, improving efficiency of real right protection and manifesting effect of rights over things.
物权请求权制度的价值就在于赋予物权人一种直接和快捷的自力救济手段，从而维护了物权的圆满状态，提高了物权保护的效率，彰显了物权的效力。 - At present, registration on real property right in rem takes the principle of entry into force after registration, which is harmful of the protection of the transactional safety and the realization of the fairness and justice value.
目前，我国不动产登记采登记生效主义，不利于交易安全的保护和公平正义价值的实现。 - Claim of right in rem should be a type of independent claim.
物权请求权是一种独立类型的请求权。 - Again, I analyse the return of property in negotiorum gestio system. The right to request can be incorporated into the Claim of right in rem or the restitution of unjust enrichment claim to analysis.
再次，分析了无因管理制度中的返还财产，这类返还请求权可以纳入到物权返还请求权或者是不当得利返还请求权中去分析。 - Thus, the dynamic protection and static protection of right of property can be balance, and the harmony and unity of principle of public summons of right in rem and principle of justice can be achieved.
可见，赃物区分适用善意取得制度有其理论根源和适用空间，应在立法上被承认，从而平衡财产权利的动态保护和静态保护，实现物权公示原则和民法公平原则的和谐统一。 - The difference is that, right of the real claim is one way to protect the right in rem, but as the empowerment or effectiveness of right in rem in Taiwan.
不同的是，物权请求权在德国实际上是作为所有权的一种保护方法加以规定的，而在我国台湾地区是作为物权的效力或权能加以规定的。 - Only with those who has the certain right in rem can we protect them.
只有通过物权确认，确定了真正的权利人，才能对该权利人的物权进行保护。 - The protection in the real right law contents two kind: confirmation of right in rem and plead of right in rem.
物权的物权法保护包括物权确认和物权请求权两种类型。